treewide: make drive settings an enum

Open-source and open-drain drive settings are mutually exclusive just like
the bias settings. Make them into an enum so that becomes clear.

Signed-off-by: Bartosz Golaszewski <bgolaszewski@baylibre.com>